Portugiesisch-Dänisch Übersetzung für fresco

friskDet var overskriften: "Friske varer kræver friske chauffører". Dizia: produtos frescos precisam de condutores frescos.Det søger en frisk brise til at give det vind i sejlene. A Europa procura uma nova lufada de ar fresco para voltar a navegar. Hvis man i dette tilfælde udelukkende oplyser, at det er frisk frugtsaft, fører man forbrugeren bag lyset. Referir exclusivamente "sumo de frutas fresco" equivaleria a transmitir ao consumidor uma mensagem enganosa.
ferskMen fersk tun er blevet mere populært og er lettilgængeligt for forbrugerne i mit land, Skotland. No entanto, o atum fresco tem vindo a tornar-se cada vez mais popular e facilmente disponível junto dos consumidores do meu país, a Escócia.Verdensproduktionen af tunkonserves er på over to millioner tons årligt, og handelen med fersk tun er også ved at komme i gang. A produção mundial de atum em conserva é superior a dois milhões de toneladas por ano, sendo que o comércio de atum fresco também está a proliferar.Halvdelen af de ferske fødevarer indeholder pesticidrester, og der er stadig flere tilfælde, hvor der forekommer flere forskellige reststoffer, endog op til 14 i et enkelt produkt. Metade dos nossos produtos alimentares frescos contém resíduos de pesticidas e verificam-se cada vez mais casos de diversos resíduos – até 14, não menos - num só produto.

kølig
nyVed at omdirigere Erasmus-midler til studerende eller ved at skabe et nyt program med nye penge? Desviando verbas do Erasmus para estudantes ou criando um novo programa com dinheiro fresco? Udviklingslandene modtager ny kapital, teknologi og knowhow, og investorerne selv får adgang til nye markeder. Os países em vias de desenvolvimento recebem capital fresco, tecnologia e know-how , e os próprios investidores ganham acesso a novos mercados. Abu Mazens valg til præsident for Den Palæstinensiske Myndighed bringer et nyt pust til genoptagelsen af den diplomatiske proces i regionen. A chegada de Abu Mazen à presidência da Autoridade Nacional Palestiniana traz uma lufada de ar fresco ao relançamento do processo diplomático na região.
nøjeregnende
pertentlig

Wörterbuch